@俄语口译杨杰Lisa：什么是虚拟天然气进口？（看乌克兰买气骚操作，一些老百姓还支持乌克兰政府这么做的，美其名曰“能源安全”）

10月1日，俄罗斯天然气工业股份公司开始通过巴尔干流管道向匈牙利供应天然气。莫斯科和布达佩斯之间的相关合同于周一签署；为期15年，计划每年交付45亿立方米天然气（35亿立方米将过境塞尔维亚，10亿立方米过境奥地利）。匈牙利从俄罗斯购买了超过85亿立方米。以前所有天然气都要经过乌克兰转运，现在它被限制。基辅批评了莫斯科和布达佩斯的天然气协议，并抱怨该协议剥夺了乌克兰从匈牙利进口虚拟天然气的可能性。

高等金融管理学院金融学科系副教授、教师Valeriy Korneychuk解释了什么是虚拟天然气进口。

“根据俄罗斯天然气工业股份公司和乌克兰国家天然气公司的2019年协议，乌克兰向俄气提供天然气过境服务。俄罗斯天然气通过乌克兰的干线管道输送给中欧、西欧和南欧的消费者。 一些管道将天然气运送到斯洛伐克，并在那里分流，一条到捷克共和国，另一条奥地利和其他国家。

摩尔多瓦和罗马尼亚是通过乌克兰转运天然气的另一个目的地。

2015年以后，乌克兰就没有直接从俄罗斯购买过天然气，而是从欧洲国家购买。为此，基辅使用了天然气的物理逆转：运输的俄罗斯天然气越过乌克兰与邻国的边界，到达买方，改变所有权后，然后流回乌克兰。

2019年12月31日，乌克兰和斯洛伐克在输气系统运营商之间达成了关于虚拟天然气逆转的协议：可以从俄气通过乌克兰管道向斯洛伐克输送的取出部分天然气，来实现乌克兰从斯洛伐克购买天然气，而不需要来回折腾。

因此，虚拟天然气进口是通过国家之间的天然气流量相互抵消而进行的。比如，要从俄罗斯经乌克兰转运120万立方米天然气到斯洛伐克，而乌克兰想从斯洛伐克购买20万立方米的天然气，那么事实上布拉迪斯拉发将收到100万立方米的天然气，而基辅将在途中拿走剩余的20万立方米。那么就不需要经乌克兰将俄罗斯的天然气实际运输到斯洛伐克后，再抽回乌克兰。这在经济上有利，因为不需要浪费天然气和操作压缩机站来回泵送燃料。

乌克兰与波兰也有类似的协议。波兰与俄气公司签订的俄罗斯天然气供应合同有效期到2022年12月。目前华沙不打算续签该合同。根据我们的估计，乌克兰和波兰之间的俄天然气虚拟过境协议，也将受到这个日期的限制。